Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri
сказали Ему: Учитель! эта женщина взята в прелюбодеянии;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicaria
Но приблизьтесь сюда вы, сыновья чародейки, семя прелюбодея иблудницы!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suu
И око прелюбодея ждет сумерков, говоря: ничей глаз не увидит меня, – и закрывает лице.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si extra disciplinam estis cuius participes facti sunt omnes ergo adulteri et non filii esti
Если же остаетесь без наказания, которое всем обще,то вы незаконные дети, а не сыны.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus dei constituitu
Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pharisaeus stans haec apud se orabat deus gratias ago tibi quia non sum sicut ceteri hominum raptores iniusti adulteri vel ut etiam hic publicanu
Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: