Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bona mente
хорошее настроение
Última actualización: 2022-01-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
foedera aequa
trattato è giusto
Última actualización: 2021-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et mente et anima
and mind and soul
Última actualización: 2014-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
procul ab oculis procul ex mente
С глаз долой, из сердца вон.
Última actualización: 2020-04-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
homo autem omnes mente et ratione superat
другие звери, что зрение человека, другие их слуха, преодолеть
Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sive enim mente excedimus deo sive sobrii sumus vobi
Если мы выходим из себя, то для Бога; если же скромны, то для вас.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertract
Вот, что мы дознали; так оно и есть: выслушай это и заметь для себя.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior deo su
считаешь ли ты справедливым, что сказал: я правее Бога?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex te exivit cogitans contra dominum malitiam mente pertractans praevaricatione
Из тебя произошел умысливший злое против Господа, составивший совет нечестивый.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid videri
И сказал им царь: сон снился мне, и тревожится дух мой; желаю знать этот сон.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
convenitque universus israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consili
И собрались все Израильтяне против города единодушно, как один человек.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conflictationes hominum mente corruptorum et qui veritate privati sunt existimantium quaestum esse pietate
Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служитдля прибытка. Удаляйся от таких.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omniu
длина одного покрывала тридцать локтей, а ширина четыре локтя; это одно покрывало: одиннадцати покрывалам одна мера.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait illi iesus diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tu
Иисус сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aliae bestiae hominem visu, aliae auditu superant, homo autem omnes mente et ratione superat
Одни звери превосходят человека зрением, другие слухом, а человек превосходит всех умом и разумом.
Última actualización: 2023-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aliae bestiae hominem visu, aliae auditu superant, omnis homo superat bestias mente et ratione.
Другие животные человеческое зрение, слух других побеждают всех зверей человека, побеждающего разум и разум.
Última actualización: 2020-12-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad t
Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя.
Última actualización: 2023-08-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerun
И вышли видеть происшедшее; и, придя к Иисусу, нашли человека, из которого вышли бесы, сидящего у ног Иисуса, одетого и в здравом уме; и ужаснулись.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
И сказал я в сердце моем: „и меня постигнет та же участь, как и глупого: к чему же ясделался очень мудрым?" И сказал я в сердце моем, что иэто – суета;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ezechias autem etiam haec addidit implestis manus vestras domino accedite et offerte victimas et laudes in domo domini obtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devot
И продолжал Езекия и сказал: теперь вы посвятили себя Господу; приступайте и приносите жертвы и благодарственные приношенияв дом Господень. И понесло все собрание жертвы и благодарственные приношения, и всякий, кто расположен был сердцем, – всесожжения.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: