Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nocte et mane
утром и ночью
Última actualización: 2021-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bonum nocte meum sol
bonum nocte soles
Última actualización: 2024-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dulce meum bonum nocte somnia
my sweet good night dreams
Última actualización: 2022-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibant obscuri sola sub nocte per umbram
they were going dark alone under the night's shadow
Última actualización: 2022-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eadem nocte interfectus est balthasar rex chaldeu
В ту же самую ночь Валтасар, царь Халдейский, был убит,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bonum nocte et iucunda somnia, angelum meum
Спокойной ночи и сладких сновидений, ангел мой
Última actualización: 2023-05-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quid proxima, quid superiore nocte egeris, ubi fueris
Какая ночь, что ты делал накануне
Última actualización: 2021-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempesta
Как воды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nocte os meum perforatur doloribus et qui me comedunt non dormiun
Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеютпокоя.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et ma
И когда роса сходила на стан ночью, тогда сходила на него и манна.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
Ибо Ангел Бога, Которому принадлежу я и Которому служу, явился мне в эту ночь
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sport
Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera esau fratri su
И ночевал там Иаков в ту ночь. И взял из того, что у него было, в подарок Исаву, брату своему:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait illi iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabi
Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, триждыотречешься от Меня.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi iacob iacob cui respondit ecce adsu
И сказал Бог Израилю в видении ночном: Иаков! Иаков! Он сказал: вот я.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventila
Вот, Вооз, со служанками которого ты была, родственник наш; вот, он в эту ночь веет на гумне ячмень;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apparuit autem ei dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrifici
И явился Господь Соломону ночью и сказал ему: Я услышал молитву твою и избрал Себе место сие в дом жертвоприношения.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt iordanem et lustrata omni bethoron venerunt ad castr
Авенир же и люди его шли равниною всю ту ночь и перешли Иордан, и прошли весь Битрон, и пришли в Маханаим.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam nocte
В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quid proxima, quid superiore nocte egeris, ubi fueris, quos convocaveris, quid consilii ceperis, quem nostrum ignorare arbitraris?
Какая ночь, что ты делал накануне
Última actualización: 2021-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: