Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ex ante
буквально - из прежнего. Ранее, раньше (когда-то)
Última actualización: 2018-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ante gradum
На шаг впереди
Última actualización: 2021-10-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
carpe diem cras
seize the day tomorrow
Última actualización: 2022-09-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ante originem gemmationis
у корня растения
Última actualización: 2023-06-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
sine metu carpe diem
Лови день без страха
Última actualización: 2022-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
te lucis ante terminum
before you limit
Última actualización: 2023-08-02
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
vita brevis, carpe diem
life is short, seize the day
Última actualización: 2024-07-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ante victoriam triumphum paras
before preparing a triumphant victory
Última actualización: 2020-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
carpe diem sed memento vivere
seize the day, but remember to live
Última actualización: 2020-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dominus autem revelaverat auriculam samuhel ante unam diem quam veniret saul dicen
А Господь открыл Самуилу за день до приходаСаулова и сказал:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amor fati memento mori et carpe diem
Última actualización: 2023-10-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
iam ante homerum poetae fuisse putantur
Сообщается, что раб Эзоп
Última actualización: 2018-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
carpe diem carpe noctem carpe omnia
saisir le jour, saisir la nuit, saisir toutes choses,
Última actualización: 2019-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam domum reversus est et diem natalem celebrat
for returning home and celebrates birthday
Última actualización: 2023-12-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
carpe diem,carpe noctem,carpe omnia
saisir le jour, saisir la nuit, saisir tout
Última actualización: 2022-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam no
ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ante diem autem festum paschae sciens iesus quia venit eius hora ut transeat ex hoc mundo ad patrem cum dilexisset suos qui erant in mundo in finem dilexit eo
Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что , возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et legit in eo aperte in platea quae erat ante portam aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad libru
и читал из него на площади, которая пред Водяными воротами, от рассвета до полудня, пред мужчинами и женщинами и всеми, которые могли понимать; и уши всего народа были приклонены к книге закона.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: