Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ecce quam bonum et quam jucundum
guarda quanto è buono e quanto è piacevole
Última actualización: 2021-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eritis sicut deus, scientes bonum et malum
you will be like god, knowing good and evil
Última actualización: 2013-03-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
qui invenit mulierem invenit bonum et hauriet iucunditatem a domin
Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gimel reddet ei bonum et non malum omnibus diebus vitae sua
она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobi
теперь вот мы в руке твоей: как лучше и справедливее тебе покажется поступить с нами,так и поступи.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ubi non est scientia animae non est bonum et qui festinus est pedibus offendi
Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malu
Коварное сердце не найдет добра, и лукавый язык попадет в беду.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malu
Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domini quod iustum est et aequum servis praestate scientes quoniam et vos dominum habetis in cael
Господа, оказывайте рабам должное и справедливое, зная, что и вы имеете Господа на небесах.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fecit autem asa quod bonum et placitum erat in conspectu dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excels
И делал Аса доброе и угодное в очах Господа Бога своего:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fecit ergo ezechias universa quae diximus in omni iuda operatusque est bonum et rectum et verum coram domino deo su
Вот что сделал Езекия во всей Иудее, – и он делал доброе, и справедливое, и истинное пред лицем Господа Бога своего.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitu
Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выноситдоброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
indicabo tibi o homo quid sit bonum et quid dominus quaerat a te utique facere iudicium et diligere misericordiam et sollicitum ambulare cum deo tu
О, человек! сказано тебе, что – добро и чего требует от тебя Господь: действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренномудренно ходить пред Богом твоим.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri iuda qui sunt in terra aegypti gladio et fame donec penitus consumantu
Вот, Я буду наблюдать над вами к погибели, а не к добру; и все Иудеи, которые в земле Египетской, будут погибать от меча и голода, доколе совсем не истребятся.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo ea
и сказал царю: если царю благоугодно, и если в благоволении раб твой пред лицем твоим, то пошли меня в Иудею, в город, где гробы отцов моих, чтоб я обстроил его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid proiciens abiecisti iudam aut sion abominata est anima tua quare ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbati
Разве Ты совсем отверг Иуду? Разве душе Твоей опротивел Сион? Для чего поразил нас так, что нет нам исцеления? Ждем мира, и ничего доброго нет; ждем времени исцеления, и вот ужасы.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait ecce adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternu
И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operu
между добычею увидел я одну прекрасную Сеннаарскую одежду и двести сиклей серебра и слиток золота весом в пятьдесят сиклей; это мне полюбилось и я взял это; и вот, оно спрятано в земле среди шатра моего, и серебро подним.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: