Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestroru
Ненавижу, отвергаю праздники ваши и не обоняю жертв во время торжественных собраний ваших.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi hom
откроется нагота твоя, и даже виден будет стыд твой. Совершу мщение и не пощажу никого.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in dotha
И сказал он: пойдите, узнайте, где он; я пошлюи возьму его. И донесли ему и сказали: вот, он в Дофаиме.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iam nunc experimentum vestri capiam per salutem pharaonis non egrediemini hinc donec veniat frater vester minimu
вот как вы будете испытаны: клянусь жизнью фараона, вы не выйдете отсюда, если не придет сюда меньший брат ваш;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam ego quasi leaena ephraim et quasi catulus leonis domui iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui erua
Ибо Я как лев для Ефрема и как скимен для дома Иудина; Я, Я растерзаю, и уйду; унесу, и никто не спасет.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accubuit itaque amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait amnon ad regem veniat obsecro thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eiu
И лег Амнон и притворился больным, и пришел царь навестить его; и сказал Амнон царю: пусть придет Фамарь, сестра моя,и испечет при моих глазах лепешку, или две, и я поем из рук ее.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: