Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gladium clavem volumen
sword scroll key
Última actualización: 2020-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dereliqueruntque ibi deos suos quos david iussit exur
И оставили там Филистимляне богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et clamavit dicens iesu fili david miserere me
Тогда он закричал: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit david quid feci numquid non verbum es
И сказал Давид: что же я сделал? не слова ли это?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dabo clavem domus david super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperia
И ключ дома Давидова возложу на рамена его; отворит он, и никтоне запрет; запрет он, и никто не отворит.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cepit autem david arcem sion haec est civitas davi
Но Давид взял крепость Сион: это – город Давидов.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem audisset rex david verba haec contristatus est vald
И услышал царь Давид обо всем этом, и сильно разгневался.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque inspexisset philistheus et vidisset david, despexit eum.
И когда Филистимлянин осмотрелся и увидел Давида, он презрел его.
Última actualización: 2021-09-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
derelinquens ergo david vasa quae adtulerat, sub manu custodis ad sarcinas
Поэтому Давид оставил принесенный багаж на попечение хранителя багажа.
Última actualización: 2021-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen
Говорит им: как же Давид, по вдохновению, называет Его Господом, когда говорит:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
accepit quoque david alias uxores in hierusalem genuitque filios et filia
тогда взял Давид еще жен в Иерусалиме, и родил Давид еще сыновей и дочерей.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
filius triginta annorum erat david cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavi
Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился; царствовал сорок лет.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque conplesset david offerens holocausta et pacifica benedixit populo in nomine domin
Когда Давид окончил всесожжения и приношение мирных жертв, то благословил народ именем Господа
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuisti
Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et david dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illi
И Давид говорит: да будет трапеза их сетью, тенетами и петлею в возмездие им;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuu
Ждали довольно долго, но видя, что никто не отпирает дверей горницы, взяли ключ и отперли, и вот, господин их лежит на земле мертвый.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: