Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
femoris
Феморис
Última actualización: 2022-12-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
collum costae
ров череп
Última actualización: 2019-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
linea aspera femoris
шов череп
Última actualización: 2021-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pulchrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuum sicut monili
Прекрасны ланиты твои под подвесками, шея твоя в ожерельях;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
currens itaque esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevi
И побежал Исав к нему навстречу и обнял его, и пал на шею его и целовал его, и плакали.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque amplexatus recidisset in collum beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eiu
И пал он на шею Вениамину, брату своему, и плакал; и Вениамин плакал на шее его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicut turris david collum tuum quae aedificata est cum propugnaculis mille clypei pendent ex ea omnis armatura fortiu
шея твоя – как столп Давидов, сооруженный для оружий, тысяча щитов висит на нем – все щиты сильных;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ibit per iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o emmanuhe
и пойдет по Иудее, наводнит ее и высоко поднимется – дойдет до шеи; и распростертие крыльев ее будет во всю широту землиТвоей, Еммануил!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum sempe
Ты выступаешь для спасения народа Твоего, для спасения помазанного Твоего. Ты сокрушаешь главу нечестивого дома, обнажая его от основания до верха.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quam ob causam non comedunt filii israhel nervum qui emarcuit in femore iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipueri
Поэтому и доныне сыны Израилевы не едят жилы, которая на составебедра, потому что Боровшийся коснулся жилы на составе бедра Иакова.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illu
Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gens autem et regnum quod non servierit nabuchodonosor regi babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait dominus donec consumam eos in manu eiu
И если какой народ и царство не захочет служить ему, Навуходоносору, царю Вавилонскому, и не подклонит выи своей под ярмо царя Вавилонского, –этот народ Я накажу мечом, голодом и моровою язвою, говорит Господь, доколе не истреблю их рукою его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(linea, ae f; substantia, ae f) albus,a,um; (ventricŭlus, i m; arteria, ae f; nervus, i m) sinister, tra, trum; (sulcus, i m; ganglion, ii n; cellŭla, ae f) tympanĭcus, a, um; (sulcus, i m; ligamentum, i n; arteria, ae f) transversus, a, um; (fascia, ae f; ligamentum, i n; muscŭlus, i m) latus, a, um; (tunĭca, ae f; sulcus, i m) externus, a, um; (vena, ae f; fovea, ae f; nervus, i m) profundus, a, um; (muscŭlus, i m; arteria, ae f; collum, i n) longus, a, um;
(линия, а.е. е; вещество, а.е. е) белый,а,ум; (желудочек, im; артерия, ae f; нерв, im) sinister, tra, trum; (бороздка, im; ганглий, ii n; cellula, ae f) барабанная перепонка, a, um; (бороздка, im; связка, in; артерия, ae f) поперечная, a, um; (фасция, ae f; связка, in; мышца, im) сторона, a, um; (туника, ae f; борозда, im) наружная, a, um; (вена, ae f; ямка, ae f; нерв, im) глубокая, a, um; (мышца, im; артерия, ae f; шея, in) длинная, a, мкм;
Última actualización: 2022-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: