De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
credendo vides
Уверовав увидишь
Última actualización: 2016-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sani sumus ut vides
Но вы могли бы?
Última actualización: 2019-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod vides perisse perditum ducas
Última actualización: 2023-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui pater vides inquit quod senuerim et ignorem diem mortis mea
Он сказал: вот, я состарился; не знаю дня смерти моей;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nonne vides quid isti faciant in civitatibus iuda et in plateis hierusale
Не видишь ли, что они делают в городах Иудеи и на улицах Иерусалима?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audie
Ты видел многое, но не замечал; уши были открыты, но не слышал.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perteritum hostem vides, curio. quid dubitas uti temporis opportunitate?
использовать
Última actualización: 2023-06-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vide
И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute spiritus sanct
Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et respondens iesus ait illi vides has omnes magnas aedificationes non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatu
Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? все это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at illi cum audissent magnificabant deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legi
Они же, выслушав, прославили Бога и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicentis quod vides scribe in libro et mitte septem ecclesiis ephesum et zmyrnam et pergamum et thyatiram et sardis et philadelphiam et laodicia
то, что видишь, напиши в книгу и пошли церквам, находящимся в Асии: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиру, и в Сардис, и в Филадельфию, и в Лаодикию.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque vidisset populum gaal dixit ad zebul ecce de montibus multitudo descendit cui ille respondit umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperi
Гаал, увидев народ, говорит Зевулу: вот, народ спускается с вершины гор. А Зевул сказал ему: тень гор тебе кажется людьми.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et conversus ad mulierem dixit simoni vides hanc mulierem intravi in domum tuam aquam pedibus meis non dedisti haec autem lacrimis rigavit pedes meos et capillis suis tersi
И, обратившись к женщине, сказал Симону: видишь ли ты эту женщину? Я пришел в дом твой, и ты воды Мне на ноги не дал, а она слезами облила Мне ноги и волосами головы своей отерла;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui israhe
И сказал мне этот муж: „сын человеческий! смотри глазами твоими ислушай ушами твоими, и прилагай сердце твое ко всему, что я буду показывать тебе, ибо ты для того и приведен сюда, чтоб я показал тебе это ; все, что увидишь, возвести дому Израилеву".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem lucernae eius super illud septem et septem infusoria lucernis quae erant super caput illiu
И сказал он мне: что ты видишь? И отвечал я: вижу, вот светильник весь из золота, и чашечка для елея наверху его, и семь лампад на нем, и по семи трубочек улампад, которые наверху его;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ille, qui saepius eiusmodi ludos spectaverat: "vides illum, inquit, qui obsonium carpit:
но он
Última actualización: 2023-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible