Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dedit autem deus daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchoru
Бог даровал Даниилу милость и благорасположение начальника евнухов;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et danihel benedixit deo cael
И тогда открыта была тайна Даниилу в ночном видении, и Даниил благословил Бога небесного.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixerunt ergo viri illi non inveniemus daniheli huic aliquam occasionem nisi forte in lege dei su
И эти люди сказали: не найти нам предлога против Даниила, если мы не найдем его против него в законе Бога его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina daniheli balthasar et ananiae sedrac misaheli misac et azariae abdenag
И переименовал их начальник евнухов – Даниила Валтасаром, АнаниюСедрахом, Мисаила Мисахом и Азарию Авденаго.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondit rex et dixit daniheli cuius nomen erat balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eiu
Царь сказал Даниилу, который назван был Валтасаром: можешь ли тысказать мне сон, который я видел, и значение его?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
loquens ergo rex ait daniheli vere deus vester deus deorum est et dominus regum et revelans mysteria quoniam potuisti aperire sacramentum ho
И сказал царь Даниилу: истинно Бог ваш есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, когда ты мог открыть эту тайну!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anno tertio cyri regis persarum verbum revelatum est daniheli cognomento balthasar et verum verbum et fortitudo magna intellexitque sermonem intellegentia est enim opus in vision
В третий год Кира, царя Персидского, было откровение Даниилу, который назывался именем Валтасара; и истинно было это откровение и великой силы. Он понял это откровение и уразумел это видение.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent daniheli ex latere regni nullamque causam et suspicionem repperire potuerunt eo quod fidelis esset et omnis culpa et suspicio non inveniretur in e
Тогда князья и сатрапы начали искать предлога к обвинению Даниила по управлению царством; но никакого предлога и погрешностей не могли найти, потому что он был верен, и никакой погрешности или вины не оказывалось в нем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: