Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui dat pauperi non indigebit qui despicit deprecantem sustinebit penuria
Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, натом много проклятий.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem sua
Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebi
Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему;но разумный человек молчит.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordi
Отвергающий наставление нерадеет о своей душе; а кто внимаетобличению, тот приобретает разум.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui despicit pauperem exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius non erit inpunitu
Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oculum qui subsannat patrem et qui despicit partum matris suae effodiant corvi de torrentibus et comedant illum filii aquila
Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери,выклюют вороны дольные, и сожрут птенцы орлиные!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numquid non pater unus omnium nostrum numquid non deus unus creavit nos quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum violans pactum patrum nostroru
Не один ли у всех нас Отец? Не один ли Бог сотворил нас? Почему же мы вероломно поступаем друг против друга, нарушая тем завет отцов наших?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: