Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
margo dextra
правое поле
Última actualización: 2023-02-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pes tra
Левая нога
Última actualización: 2020-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextra
И один из них ударил раба первосвященникова, и отсек ему правое ухо.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenoru
Нога попирает его, ноги бедного, стопы нищих.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arid
Случилось же и в другую субботу войти Ему в синагогу и учить. Там был человек, у которого правая рука была сухая.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum rege
И стали скороходы, каждый с оружием в руке своей, от правой стороны дома до левой стороны дома, у жертвенника и у дома, вокруг царя.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regi
и поставил весь народ, каждого с оружием его в руке его, от правой стороны храма до левой стороны храма, у жертвенника и у дома, вокруг царя.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
Вырывают рудокопный колодезь в местах, забытых ногою, спускаются вглубь, висят и зыблются вдали от людей.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus es
одежда твоя не ветшала на тебе, и нога твоя не пухла, вот уже сорок лет.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempor
У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их; ибо близок день погибели их, скоро наступит уготованное для них.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier e
идите, удостоверьтесь еще, разведайте и высмотрите место его, где будет нога его, и кто видел его там, ибо мне говорят, что он очень хитер;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si autem manus tua vel pes tuus scandalizat te abscide eum et proice abs te bonum tibi est ad vitam ingredi debilem vel clodum quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem aeternu
Если же рука твоя или нога твоя соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги, нежели с двумя руками и с двумя ногами быть ввержену в огонь вечный;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pes + valgus
злокачественная опухоль
Última actualización: 2023-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: