Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ita habes et tu tenentes doctrinam nicolaitaru
Так и у тебя есть держащиеся учения Николаитов,которое Я ненавижу.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commutans labium veracium et doctrinam senum auferen
отнимает язык у велеречивых и старцев лишает смысла;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperiti
Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
educatio est ratio discendi doctrinam, disciplinam, et artes.
Система образования - это обучение, образование, подготовка и навыки.
Última actualización: 2021-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih
Упрек, позорный для меня, выслушал я, и дух разумения моего ответит за меня.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;
Última actualización: 2024-03-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam mea
Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erit enim tempus cum sanam doctrinam non sustinebunt sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros prurientes auribu
Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit auditor sermonum dei qui novit doctrinam altissimi et visiones omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculo
говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение отВсевышнего, который видит видения Всемогущего, падает, но открыты очи его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
держащийся истинного слова, согласного с учением, чтобы он был силен и наставлять в здравом учениии противящихся обличать.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu
И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это – томление духа;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quid ergo est fratres cum convenitis unusquisque vestrum psalmum habet doctrinam habet apocalypsin habet linguam habet interpretationem habet omnia ad aedificationem fian
Итак что же, братия? Когда вы сходитесь, и у каждого из вас есть псалом, есть поучение, естьязык, есть откровение, есть истолкование, – все сие да будет к назиданию.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vobis autem dico ceteris qui thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondu
Вам же и прочим, находящимся в Фиатире, которые недержат сего учения и которые не знают так называемых глубин сатанинских, сказываю, что не наложу на вас иного бремени;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore aaron quando ingreditur coram domino et gestabit iudicium filiorum israhel in pectore suo in conspectu domini sempe
На наперсник судный возложи урим и туммим, и они будут у сердца Ааронова, когда будет он входить во святилище пред лице Господне; и будет Аарон всегда носить суд сынов Израилевыху сердца своего пред лицем Господним.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: