De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ist
да взыщется от рода сего кровь всех пророков, пролитая от создания мира,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
effusus es sicut aqua non crescas quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum eiu
но ты бушевал, как вода, – не будешь преимуществовать, ибо ты взошел на ложе отца твоего, ты осквернил постель мою, взошел.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postquam noxiorum sanguis effusus est dixit dominus ad mosen et eleazarum filium aaron sacerdote
После сего поражения сказал Господь Моисею и Елеазару, сыну Аарона, священнику, говоря:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce conplosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti et super sanguinem qui effusus est in medio tu
И вот, Я всплеснул руками Моими о корыстолюбии твоем, какое обнаруживается у тебя, и о кровопролитии, которое совершается среди тебя.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir dei in sermone domin
И жертвенник распался, и пепел с жертвенника рассыпался, по знамению, которое дал человек Божий словом Господним.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delict
и возложит священник елея, который на ладони его, на край правого уха очищаемого, на большой палец правой руки его и на большойпалец правой ноги его, на места, где кровь жертвы повинности;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a ioab a me et a domo patris me
Царь сказал ему: сделай, как он сказал, и умертви его и похорони его, и сними невинную кровь, пролитую Иоавом, с меняи с дома отца моего;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut veniat super vos omnis sanguis iustus qui effusus est super terram a sanguine abel iusti usque ad sanguinem zacchariae filii barachiae quem occidistis inter templum et altar
да придет на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахиина, которого вы убили между храмом и жертвенником.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terri
Кровью, которую ты пролил, ты сделал себя виновным, иидолами, каких ты наделал, ты осквернил себя, и приблизил дни твои и достиг годины твоей. За это отдам тебя на посмеяние народам, на поругание всем землям.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: