Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ego diligo vos praeter vita ipsum
i love you, but life itself
Última actualización: 2014-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
๑ॐsolus ego diligo
Я люблю тебя жизнь
Última actualización: 2014-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quare quia non diligo vos deus sci
Почему же так поступаю ? Потому ли, что не люблю вас? Богу известно! Но как поступаю, так и буду поступать,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
senior gaio carissimo quem ego diligo in veritat
Старец – возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque saul benedicti vos a domino quia doluistis vicem mea
И сказал им Саул: благословенны вы у Господа за то, что пожалели омне;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultr
всего, что заповедал вам Господь чрез Моисея, от того дня, в который Господь заповедал вам, и впредь в роды ваши, –
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
senior electae dominae et natis eius quos ego diligo in veritate et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt veritate
Старец – избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
carissimi obsecro tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis quae militant adversus anima
Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a deo didicistis ut diligatis invice
О братолюбии же нет нужды писать к вам; ибо вы сами научены Богом любить друг друга,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tenebris obscuratum habentes intellectum alienati a vita dei per ignorantiam quae est in illis propter caecitatem cordis ipsoru
будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vos enim imitatores facti estis fratres ecclesiarum dei quae sunt in iudaea in christo iesu quia eadem passi estis et vos a contribulibus vestris sicut et ipsi a iudaei
Ибо вы, братия, сделались подражателями церквам Божиим во Христе Иисусе, находящимся в Иудее, потому что и вы тоже претерпели от своих единоплеменников, что и те от Иудеев,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: