Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sagma super quo sederit inmundum eri
и всякая повозка, в которой ехал имеющий истечение,нечиста будет до вечера ;
Última actualización: 2023-09-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
angustia superveniente requirent pacem et non eri
Идет пагуба; будут искать мира,и не найдут.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omne quod ex voto reddiderint filii israhel tuum eri
Все заклятое в земле Израилевой да будет твоим.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri
ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixerunt ergo discipuli eius domine si dormit salvus eri
Ученики Его сказали: Господи! если уснул, то выздоровеет.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mense autem primo quartadecima die mensis phase domini eri
В первый месяц, в четырнадцатый день месяца - Пасха Господня.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
animal autem quod immolari potest domino si quis voverit sanctum eri
Если же то будет скот, который приносят в жертву Господу, то все, что дано Господу, должно быть свято:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dominus cisternae reddet pretium iumentorum quod autem mortuum est ipsius eri
то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
И сказал я в сердце своем: „праведного и нечестивого будет судить Бог; потому что время для всякой вещи и суд над всяким делом там".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem perseveraverit in finem hic salvus eri
и будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps domini eri
и сожжет их священник на жертвеннике: это пища огня – приятное благоухание Господу ; весь тук Господу.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad usuram dantem et amplius accipientem numquid vivet non vivet cum universa detestanda haec fecerit morte morietur sanguis eius in ipso eri
в рост дает, и берет лихву; то будет ли он жив? Нет , он не будет жив. Кто делает все такие мерзости, тот непременно умрет, кровь его будет на нем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque abisai ad david conclusit deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non eri
Авесса сказал Давиду: предал Бог ныне врага твоегов руки твои; итак позволь, я пригвожду его копьем к земле одним ударом и не повторю удара .
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non eri
и клялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и все, что на нем, землю и все, что наней, и море и все, что в нем, что времени уже не будет;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos chaldeos et aruspices et proloquens rex ait sapientibus babylonis quicumque legerit scripturam hanc et interpretationem eius manifestam mihi fecerit purpura vestietur et torquem auream habebit in collo et tertius in regno meo eri
Сильно закричал царь, чтобы привели обаятелей, Халдеев и гадателей. Царь начал говорить, и сказал мудрецам Вавилонским: кто прочитает это написанное и объяснит мне значение его, тот будет облечен в багряницу, и золотая цепь будет на шее у него, и третьим властелином будет в царстве.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: