Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anno quarto fundata est domus domini in mense zi
В четвертый год, в месяц Зиф, положил он основание храму Господа,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus domini victimas popul
И сказал мне: „вот поварни, в которых служители храма варят жертвы народные".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ipse aedificavit portam domus domini excelsam et in muro ophel multa construxi
Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isti sunt quos constituit david super cantores domus domini ex quo conlocata est arc
Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со временипоставления в нем ковчега.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impioru
Вы скажете: где дом князя, и где шатер, в котором жили беззаконные?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
constituit quoque ianitores in portis domus domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni r
И поставил он привратников у ворот дома Господня, чтобы не мог входить нечистый почему-нибудь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus domini circum rege
и две части из вас, из всех отходящих в субботу, будут содержать стражу при доме Господнем для царя;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus domini per manum ieihel gersoniti
И у кого нашлись дорогие камни, те отдавали и их в сокровищницу дома Господня, на руки Иехиилу Герсонитянину.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque david haec est domus dei et hoc altare in holocaustum israhe
И сказал Давид: вот дом Господа Бога и вот жертвенник для всесожжений Израиля.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
divisionumque sacerdotalium et leviticarum in omnia opera domus domini et in universa vasa ministerii templi domin
и священнических и левитских отделений, и всякого служебного дела в доме Господнем, и всех служебных сосудов дома Господня,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
necnon et omnium quae cogitaverat atriorum et exedrarum per circuitum in thesauros domus domini et in thesauros sanctoru
и чертеж всего, что было у него на душе, дворов дома Господня и всех комнат кругом, сокровищниц дома Божия и сокровищниц вещей посвященных,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et introduxit me per ostium portae domus domini quod respiciebat ad aquilonem et ecce ibi mulieres sedebant plangentes adonide
И привел меня ко входу в ворота дома Господня, которые к северу, и вот, там сидят женщины, плачущие по Фаммузе,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus domini sublimissima
Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах. Он построил верхние ворота при доме Господнем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in novissimo dierum erit mons domus domini praeparatus in vertice montium et sublimis super colles et fluent ad eum popul
И будет в последние дни: гора дома Господня поставлена будет во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней народы.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accessit autem saul ad samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videnti
И подошел Саул к Самуилу в воротах и спросил его: скажи мне, где дом прозорливца?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et abstulit deos alienos et simulacrum de domo domini aras quoque quas fecerat in monte domus domini et in hierusalem et proiecit omnia extra urbe
и низверг чужеземных богов и идола из дома Господня, и все капища, которые соорудил на горе дома Господня и в Иерусалиме, и выбросил их за город.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus domini tu
свернув тебя в сверток, бросит тебя, как меч, в землю обширную; там ты умрешь, и там великолепные колесницы твои будут поношением для дома господинатвоего.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus domini interiori et in porticu domu
Большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ergo spelunca latronum facta est domus ista in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris ego ego sum ego vidi dicit dominu
Не соделался ли вертепом разбойников в глазах ваших дом сей, над которым наречено имя Мое? Вот, Я видел это, говорит Господь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque anni circulus volveretur misit nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus domini regem vero constituit sedeciam fratrem eius super iudam et hierusale
По прошествии года послал царь Навуходоносор и велел взять его в Вавилон вместе с драгоценными сосудами дома Господня, и воцарил над Иудеею и Иерусалимом Седекию, брата его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: