Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et omnes eandem escam spiritalem manducaverun
и все ели одну и ту же духовную пищу;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omnes in mose baptizati sunt in nube et in mar
и все крестились в Моисея в облаке и в море;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dirige semitam pedibus tuis et omnes viae tuae stabilientu
Обдумай стезю для ноги твоей, и все пути твои да будут тверды.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audi igitur iob eloquia mea et omnes sermones meos auscult
Итак слушай, Иов, речи мои и внимай всем словам моим.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudin
Даст ли Он какую цену твоему богатству? Нет, – ни золоту и никакомусокровищу.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibun
Поднимется рука твоя над врагами твоими, и все неприятели твои будут истреблены.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audite verbum domini domus iacob et omnes cognationes domus israhe
Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audiens autem saul et omnes viri israhelitae sermones philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimi
И услышали Саул и все Израильтяне эти слова Филистимлянина, и очень испугались и ужаснулись.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractione
Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство, илицемерие, и зависть, и всякое злословие,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait illi petrus etiam si oportuerit me mori tecum non te negabo similiter et omnes discipuli dixerun
Говорит Ему Петр: хотя бы надлежало мне и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. Подобное говорили и все ученики.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille amplius loquebatur et si oportuerit me simul conmori tibi non te negabo similiter autem et omnes diceban
Но он еще с большим усилием говорил:хотя бы мне надлежало и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. То же и все говорили.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aspexi et ecce carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie domini et a facie irae furoris eiu
Смотрю, и вот, Кармил – пустыня, и все города его разрушены от лица Господа, от ярости гнева Его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
appellavitque adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae adam vero non inveniebatur adiutor similis eiu
И нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверямполевым; но для человека не нашлось помощника, подобного ему.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omnes angeli stabant in circuitu throni et seniorum et quattuor animalium et ceciderunt in conspectu throni in facies suas et adoraverunt deu
И все Ангелы стояли вокруг престола и старцев и четырех животных, и пали перед престолом на лица свои, и поклонились Богу,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.