Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ebal etiam et abimahel et saba necno
Евала, Авимаила, Шеву,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et arma parabantur et parantur
оружие готовится и будет результат;
Última actualización: 2020-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
instrumenta et arma e ferro parantur
благоразумие часто опасно для жизни
Última actualización: 2013-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui dedit eis hastas et arma regis david quae erant in domo domin
И раздал священник сотникам копья и щиты царя Давида, которые были в доме Господнем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam et infirmatus est usque ad mortem sed deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam habere
Ибо он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in igne
и приготовлю против тебя истребителей, каждого со своими орудиями, и срубят лучшие кедры твои и бросят в огонь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait etiam et cum intrasset domum praevenit eum iesus dicens quid tibi videtur simon reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum a filiis suis an ab alieni
Когда же пришли они в Капернаум, то подошли к Петрусобиратели дидрахм и сказали: Учитель ваш не даст ли дидрахмы?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chonenias autem semeias etiam et nathanahel fratres eius necnon asabias et iahihel et iozabath principes levitarum dederunt ceteris levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingento
и Хонания, и Шемаия, и Нафанаил, братья его, и Хашавия, и Иеиел, и Иозавад, начальники левитов, подарили левитам для жертвы пасхальной овец пять тысяч и пятьсот волов.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit salomon atque disposuit aedificavit in hierusalem et in libano et in universa terra potestatis sua
и Ваалаф и все города для запасов, которые были у Соломона, и все города для колесниц, и города для конных, и все, что хотел Соломон построить в Иерусалиме и на Ливане и во всей земле владения своего.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit autem david ad ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urgueba
И сказал Давид Ахимелеху: нет ли здесь у тебя под рукою копья или меча? ибо я не взял с собою ни меча, ни другого оружия, так как поручение царя было спешное.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in castris munitis custodiae per vallum disponentur. si poeni vallo appropinquabunt, statim a custodiis cernentur. signum tuba extemplo dabitur. itaque copiae securae dormient in castris. tribunus dicit: "castra extemplo movebuntur et arma a vobis parabuntur. si strenui eritis et fortiter pugnabitis, poeni a vobis depellentur et vincentur. tum praemia vobis tribuentur
Лагерь разбили римляне. Первое место занимает трибуна, где легко найти воду и еду. Затем площадь была замурована и укреплена. Посреди стана стояло множество кущей. Поезда и трофеи будут сложены на расстоянии между валом и табернаклой. Стража будет размещена в укрепленном лагере вдоль вала.
Última actualización: 2021-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible