Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ex acie
out of line
Última actualización: 2022-04-20
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia:
ex composito
by agreement
Última actualización: 2021-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in ex domino
in from the lord
Última actualización: 2023-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veritas ex memoria
Última actualización: 2024-01-07
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
ex nihilo nihil est
out of nothing, it is nothing;
Última actualización: 2021-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in doctrina replebuntur cellaria universa substantia pretiosa et pulcherrim
и с уменьем внутренности его наполняются всяким драгоценным и прекрасным имуществом.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
liberate tutume ex inferis
deliver him who is from the realm of the tutume
Última actualización: 2021-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantia
и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую мне часть имения. И отец разделил им имение.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatori
Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod loquor non loquor secundum dominum sed quasi in insipientia in hac substantia gloria
Что скажу, то скажу не в Господе, но как бы в неразумии при такой отважности на похвалу.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reduxitque omnem substantiam et loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populu
и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tu
за то , вот Господь поразит поражением великим народ твой и сыновей твоих, ижен твоих, и все имущество твое,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
benedixitque dominus domui aegyptii propter ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantia
И с того времени, как он поставил его над домом своим и над всем, что имел, Господь благословил дом Египтянина ради Иосифа, и было благословение Господне на всем, что имел он в доме и в поле.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
congregatis iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia es
И собрались Иудеи, которые в Сузах, также и в четырнадцатый день месяца Адара и умертвили в Сузах триста человек, а на грабеж не простерли руки своей.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populu
Не для нас ли стада их, и имение их, и весь скот их? Только согласимся с ними, и будут жить с нами.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et omnis qui non venerit in tribus diebus iuxta consilium principum et seniorum auferetur universa substantia eius et ipse abicietur de coetu transmigrationi
а кто не придет чрез три дня, на все имение того, по определению начальствующих истарейшин, будет положено заклятие, и сам он будет отлучен от общества переселенцев.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
filii autem ruben et gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent iazer et galaad aptas alendis animalibu
У сынов Рувимовых и у сынов Гадовых стад было весьма много; иувидели они, что земля Иазер и земля Галаад есть место годное для стад;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: