Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
amor fati
люби судьбу
Última actualización: 2021-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mori amor fati
mori amor fati
Última actualización: 2024-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quis non habeat fiduciam
Цsomeone does not have the confidence of
Última actualización: 2020-12-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amor fati memento mori
Люби судьбу, помни о смерти
Última actualización: 2023-09-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
quis non habeat fiduciam noti timere , quo non postulatis
кто-то не уверен
Última actualización: 2024-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amore fati memento mori
Última actualización: 2023-09-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormie
И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habe fiduciam in domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tua
Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuo
Понадеешься ли на него, потому что у него сила велика, и предоставишь ли ему работутвою?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amor fati memento mori et carpe diem
Última actualización: 2023-10-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
Я думаю, что это одни пустые слова, а для войны нужны совет и сила:итак на кого ты уповаешь, что отложился от меня?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eiu
Итак, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fiere
Но ты понадеялась на красоту твою, и, пользуясь славою твоею, стала блудить и расточала блудодейство твое на всякого мимоходящего, отдаваясь ему.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in hoc perfecta est caritas nobiscum ut fiduciam habeamus in die iudicii quia sicut ille est et nos sumus in hoc mund
Любовь до того совершенства достигает внас, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что поступаем в мире сем, как Он.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
а Христос – как Сын в доме Его; дом же Его – мы, если только дерзновение и упование, которым хвалимся, твердо сохраним до конца.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
faciam domui huic in qua invocatum est nomen meum et in qua vos habetis fiduciam et loco quem dedi vobis et patribus vestris sicut feci sil
то Я так же поступлю с домом сим , над которым наречено имя Мое, на который вы надеетесь, и с местом, которое Я дал вам и отцам вашим, как поступил с Силомом.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meu
Когда ты будешь вопить, спасет ли тебя сборище твое?– всех их унесет ветер, развеет дуновение; а надеющийся на Меня наследует землю и будет владеть святою горою Моею.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est alter
Ибо ты надеялась на злодейство твое, говорила: „никто не видит меня". Мудрость твоя и знание твое – они сбили тебя с пути; и ты говорила в сердце твоем: „я, и никто кромеменя".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladi
И съедят они жатву твою и хлеб твой, съедят сыновей твоих и дочерей твоих, съедят овец твоих и волов твоих, съедят виноград твой и смоквы твои; разрушат мечом укрепленные города твои, на которые ты надеешься.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et invocavit dominum deum et ait domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos domine deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem domine deus noster tu es non praevaleat contra te hom
И воззвал Аса к Господу Богу своему, и сказал: Господи! не в Твоейли силе помочь сильному или бессильному? помоги же нам, Господи Боже наш: ибо мы на Тебяуповаем и во имя Твое вышли мы против множества сего. Господи! Ты Бог наш: да не превозможет Тебя человек.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: