Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae sua
Он и сильных увлекает своею силою; он встает и никто не уверен зажизнь свою.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vigilate state in fide viriliter agite et confortamin
Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cessaverunt fortes in israhel et quieverunt donec surgeret debbora surgeret mater in israhe
Не стало обитателей в селениях уИзраиля, не стало, доколе не восстала я, Девора, доколене восстала я, мать в Израиле.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
formam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in christo ies
Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня, с верою и любовью во Христе Иисусе.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietat
впрочем спасется через чадородие, если пребудет ввере и любви и в святости с целомудрием.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
Вот, душа надменная не успокоится, а праведный своею верою жив будет.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant ea
И не требовали отчета от тех людей, которым поручали серебро для раздачи производителям работ, ибо они действовали честно.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confirmantes animas discipulorum exhortantes ut permanerent in fide et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum de
Проповедав Евангелие сему городу и приобретя довольно учеников, они обратно проходили Листру, Иконию и Антиохию,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt david et samuhel videns in fide su
Всех их, выбранных в привратники к порогам, было двести двенадцать. Они внесены в список по селениям своим. Их поставил Давид и Самуил-прозорливец за верность их.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestru
И ради веры во имя Его, имя Его укрепило сего, которого вы видите и знаете, и вера, которая от Него, даровала ему исцеление сие перед всеми вами.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego paulus ministe
если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.