Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui ait venit germanus tuus fraudulenter et accepit benedictionem tua
Но он сказал: брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commisceari
Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maledictus qui facit opus domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguin
Проклят, кто дело Господне делает небрежно, и проклят, кто удерживает меч Его от крови!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et impii in testamentum simulabunt fraudulenter populus autem sciens deum suum obtinebit et facie
Поступающих нечестиво против завета он привлечет ксебе лестью; но люди, чтущие своего Бога, усилятся и будут действовать.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam quia omnis frater subplantans subplantabit et omnis amicus fraudulenter incede
Берегитесь каждый своего друга, и не доверяйте ни одному из своих братьев; ибо всякий брат ставит преткновение другому, и всякий друг разносит клеветы.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti aufera
Ибо невежда говорит глупое, и сердце его помышляет о беззаконном,чтобы действовать лицемерно и произносить хулу на Господа, душу голодного лишать хлеба и отнимать питье у жаждущего.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: