Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facer
и прочие услышат, и убоятся, и не станут впредь делать такое зло среди тебя;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fid
впрочем не требовать у них отчета в серебре, переданном в руки их, потому что они поступают честно.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semisse
длиною в десять локтей брус, и полтора локтя каждому брусу ширина;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad deum clamant vagantes eo quod non habeant cibo
Кто приготовляет ворону корм его, когда птенцы его кричат к Богу,бродя без пищи?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fur non venit nisi ut furetur et mactet et perdat ego veni ut vitam habeant et abundantius habean
Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cunctis animantibus terrae omnique volucri caeli et universis quae moventur in terra et in quibus est anima vivens ut habeant ad vescendum et factum est it
а всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому пресмыкающемуся по земле, вкотором душа живая, дал Я всю зелень травную в пищу. И стало так.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudic
Есть и такая суета на земле: праведников постигает то, чего заслуживали бы дела нечестивых, а с нечестивыми бывает то, чего заслуживали бы дела праведников. И сказал я: и это – суета!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: