Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et relictis illis abiit foras extra civitatem in bethaniam ibique mansi
И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmund
то священник прикажет выломать камни, на которых язва, и бросить их вне города на место нечистое;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adulescentis qui vocabatur saulu
Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои,и единодушно устремились на него,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescent
И истоптаны ягоды в точиле за городом, и потекла кровь из точила даже до узд конских, на тысячушестьсот стадий.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ut perfecerunt omnia secundum legem domini reversi sunt in galilaeam in civitatem suam nazaret
И когда они совершили все по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium montis supra quem civitas illorum erat aedificata ut praecipitarent eu
и, встав, выгнали Его вон из города и повели на вершину горы, на которой город их был построен, чтобы свергнуть Его;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et eduxerunt eum posueruntque extra civitatem ibi locutus est ad eum salva animam tuam noli respicere post tergum nec stes in omni circa regione sed in monte salvum te fac ne et tu simul perea
Когда же вывели их вон, то один из них сказал: спасай душу свою; не оглядывайся назад и нигде не останавливайся в окрестности сей; спасайся на гору, чтобы тебе не погибнуть.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post haec aedificavit murum extra civitatem david ad occidentem gion in convalle ab introitu portae piscium per circuitum usque ad ophel et exaltavit illum vehementer constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus iuda muniti
И после того построил внешнюю стену города Давидова, на западной стороне Геона, по лощине и до входа в Рыбные ворота, и провел ее вокруг Офела и высоко поднял ее. И поставил военачальников по всем укрепленным городам в Иудее,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit naboth deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerun
и выступили два негодных человека и сели против него, и свидетельствовали на него эти недобрые люди пред народом, и говорили: Навуфей хулил Бога и царя. И вывели его за город, и побили его камнями,и он умер.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro ahitofel videns quod non fuisset factum consilium suum stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et disposita domo sua suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris su
И увидел Ахитофел, что не исполнен совет его, и оседлал осла, и собрался, и пошел в дом свой, в город свой, и сделалзавещание дому своему, и удавился, и умер, и был погребен в гробе отца своего.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: