Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et vespere filiam suam liam introduxit ad eu
Вечером же взял дочь свою Лию и ввел ее к нему; и вошел к ней Иаков .
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
introduxit me in cellam vinariam ordinavit in me caritate
Он ввел меня в дом пира, и знамя его надо мною - любовь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domu
И сделал человек тот, как сказал Иосиф, и ввел человек тот людей сих в дом Иосифов.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariet
И привел меня ко входу во двор, и я взглянул, и вот в стене скважина.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manante
и привел нас на место сие, и дал нам землю сию, землю, в которой течет молоко и мед;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiore
Потом привел меня к северным воротам, и намерил в них ту же меру.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiore
И повел меня восточными воротами на внутренний двор; и намерил вэтих воротах ту же меру.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu nabuchodonoso
По окончании тех дней, когда царь приказал представить их, начальник евнухов представил их Навуходоносору.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernacul
Потом ввел меня в храм и намерил в столбах шесть локтей ширины с одной стороны и шесть локтей ширины с другой стороны, в ширину скинии.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque regressus esset david percusso philistheo tulit eum abner et introduxit coram saul caput philisthei habentem in man
Когда же Давид возвращался после поражения Филистимлянина, то Авенир взял его и привел к Саулу, и голова Филистимлянина была в руке его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et introduxit eum hospitium ac destravit camelos deditque paleas et faenum et aquam ad lavandos pedes camelorum et virorum qui venerant cum e
И вошел человек. Лаван расседлал верблюдов и дал соломы и корму верблюдам, и воды умыть ноги ему и людям, которые были с ним;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidente
И привел он меня тем ходом, который сбоку ворот, к священным комнатам для священников, обращенным к северу, и вот там одно место на краю к западу.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adsumens itaque samuhel saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta vir
И взял Самуил Саула и слугу его, и ввел их в комнату, и дал им первое место между званными, которых было около тридцати человек.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anno autem septimo misit ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo domini ostendit eis filium regi
В седьмой год послал Иодай, и взял сотниковиз телохранителей и скороходов, и привел их к себе в дом Господень, и сделал с ними договор, и взял с них клятву в доме Господнем, и показал им царского сына.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et introduxit me in atrium domus domini interius et ecce in ostio templi domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum soli
И ввел меня во внутренний двор дома Господня, и вот у дверей храма Господня, между притвором и жертвенником, около двадцати пяти мужей стоят спинами своими ко храму Господню, а лицами своими на восток, и кланяются на восток солнцу.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum hiezoniam filium azur et pheltiam filium banaiae principes popul
И поднял меня дух, и привел меня к восточным воротам дома Господня, которые обращены к востоку. И вот, у входа в ворота двадцать пять человек; и между ними я видел Иазанию, сына Азурова, и Фалтию, сына Ванеева, князей народа.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: