Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fatum suam viam invenit
fate finds its way
Última actualización: 2022-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
homo iste statut quartum materiae invenit
Это статус четвертого материала, найденного у человека
Última actualización: 2024-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“homo iste statum quartum materiae invenit”
это самое простое
Última actualización: 2022-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
male facere qui vult, nunquam non causam invenit
Última actualización: 2023-12-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум, –
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et loquens cum illo intravit et invenit multos qui conveneran
И, беседуя с ним, вошел в дом ,и нашел многих собравшихся.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
Сей обрел благодать пред Богом и молил, чтобы найти жилище Богу Иакова.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et invenit iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum es
Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnis enim qui petit accipit et qui quaerit invenit et pulsanti aperietu
ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas et nummularios sedente
и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exiss
И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
misitque saul ad isai dicens stet david in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis mei
И послал Саул сказать Иессею: пусть Давид служит при мне, ибо он снискал благоволение в глазах моих.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et traditus est illi liber prophetae esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum era
Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
тогда говорит: возвращусь в дом мой, откуда я вышел. И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным;
Última actualización: 2024-01-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
cuius domum in singulos dividens viros invenit achan filium charmi filii zabdi filii zare de tribu iud
велел подходить семейству его по одному человеку,и указан Ахан, сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et invenit adad gratiam coram pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam tafnes regina
Адер снискал у фараона большую милость, так что он дал ему в жену сестру своей жены, сестру царицы Тахпенесы.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
collegit ergo in agro usque ad vesperam et quae collegerat virga caedens et excutiens invenit hordei quasi oephi mensuram id est tres modio
Так подбирала она на поле до вечера и вымолотила собранное, ивышло около ефы ячменя.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui ait quia noluisti audire vocem domini ecce recedes a me et percutiet te leo cumque paululum recessisset ab eo invenit eum leo atque percussi
И сказал ему: за то, что ты не слушаешь гласа Господня, убьет тебялев, когда пойдешь от меня. Он пошел от него, и лев, встретив его, убил его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficoru
и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventus est scyphu
Иуда сказал: что нам сказать господину нашему? что говорить? чемоправдываться? Бог нашел неправду рабов твоих; вот, мы рабы господинунашему, и мы, и тот, в чьих руках нашлась чаша.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: