Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me deus
держи меня бог
Última actualización: 2021-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus solus me iudicare potest
Última actualización: 2024-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus solus est, valvulae sunt sedecim
Бог один, а клапанов шестнадцать
Última actualización: 2024-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondit ioseph absque me deus respondebit prospera pharaon
И отвечал Иосиф фараону, говоря: это не мое; Бог даст ответ во благо фараону.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conclusit me deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidi
Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня ипоставил меня целью для Себя.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego autem ad dominum aspiciam expectabo deum salvatorem meum audiet me deus meu
А я буду взирать на Господа, уповать на Бога спасения моего: Бог мой услышит меня.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domine exercituum deus israhel qui sedes super cherubin tu es deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terra
Господи Саваоф, Боже Израилев, седящий на Херувимах! Ты один Богвсех царств земли; Ты сотворил небо и землю.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et oravit in conspectu eius dicens domine deus israhel qui sedes super cherubin tu es deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terra
и молился Езекия пред лицем Господним и говорил: Господи Боже Израилев, седящий на Херувимах! Ты один Бог всех царствземли, Ты сотворил небо и землю.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait ditavit me deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius zabulo
И сказала Лия: Бог дал мне прекрасный дар; теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила ему шесть сынов. И нарекла ему имя: Завулон.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
postquam autem eduxit me deus de domo patris mei dixi ad eam hanc misericordiam facies mecum in omni loco ad quem ingrediemur dices quod frater tuus si
когда Бог повел меня странствовать из дома отца моего, то я сказал ей: сделай со мною сию милость, в какое ни придем мы место, везде говори обо мне: это брат мой.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ne iterum cum venero humiliet me deus apud vos et lugeam multos ex his qui ante peccaverunt et non egerunt paenitentiam super inmunditia et fornicatione et inpudicitia quam gesserun
чтобы опять, когда приду, не уничижил меня у вас Бог мой и чтобы не оплакивать мне многих, которые согрешили прежде и не покаялись в нечистоте, блудодеянии и непотребстве, какое делали.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego dominus et non est ultra deus absque me deus iustus et salvans non est praeter m
Объявите и скажите, посоветовавшись между собою: кто возвестил это из древних времен, наперед сказал это? Не Я ли, Господь? и нет иного Бога кроме Меня, Бога праведного и спасающего нет кроме Меня.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me deus festinato ire praecepit desine adversum deum facere qui mecum est ne interficiat t
И послал к нему Нехао послов сказать: что мне и тебе, царь Иудейский? Не противтебя теперь иду я, но туда, где у меня война. И Бог повелел мне поспешать; не противься Богу, Который со мною, чтоб Он не погубил тебя.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: