Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tunc laudabunt ligna saltus coram domino quia venit iudicare terra
Да ликуют вместе все дерева дубравные пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit dominus hinnient de mar
Они возвысят голос свой, восторжествуют в величии Господа, громко будут восклицать с моря.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tu
Иуда! тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих;поклонятся тебе сыны отца твоего.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia qui congregabunt illud comedent et laudabunt dominum et qui conportant illud bibent in atriis sanctis mei
но собирающие его будут есть его и славить Господа, и обирающие виноград будут пить вино его во дворах святилища Моего.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et laudabunt super babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait dominu
И восторжествуют над Вавилоном небо и земля и все, что на них; ибо от севера придут к нему опустошители, говорит Господь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit ei
За посрамление вам будет вдвое; за поношение они будут радоваться своей доле, потому что в земле своей вдвое получат; веселие вечное будет у них.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce servi mei laetabuntur et vos confundemini ecce servi mei laudabunt prae exultatione cordis et vos clamabitis prae dolore cordis et prae contritione spiritus ululabiti
рабы Мои будут веселиться, а вы будете в стыде; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечной скорби и рыдать от сокрушения духа.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et venient et laudabunt in monte sion et confluent ad bona domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurien
И придут они, и будут торжествовать на высотах Сиона; и стекутся к благостыне Господа, к пшенице и вину и елею, к агнцам и волам; и душа их будет как напоенный водою сад, и они не будут уже более томиться.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: