Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
legendi
книги нужно читать как детям, так и мужчинам
Última actualización: 2021-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
libri a discipulo leguntur
Última actualización: 2023-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isti libri tibi a me mettentur
когда ты приедешь ко мне
Última actualización: 2022-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
libri amīci, libri magistri
Última actualización: 2021-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in una libri oppĭdum antiqum pictum est
Часто книги украшены картинами
Última actualización: 2020-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ei libri tibi a me mittentur; eos accipies
Última actualización: 2021-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et audisset rex verba libri legis domini scidit vestimenta su
Когда услышал царь слова книги закона, то разодрал одежды свои.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu
Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope es
И сказал мне: не запечатывай слов пророчества книги сей; ибо время близко.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tunc dixi ecce venio in capitulo libri scriptum est de me ut faciam deus voluntatem tua
Тогда Я сказал: вот, иду, как в начале книги написано о Мне, исполнить волю Твою, Боже.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbun
И в тот день глухие услышат слова книги, и прозрят из тьмы и мрака глаза слепых.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum prophetarum et eorum qui servant verba libri huius deum ador
но он сказал мне: смотри, не делай сего; ибо я сослужитель тебе и братьям твоим пророкам и соблюдающим слова книги сей; Богу поклонись.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet deus super illum plagas scriptas in libro ist
И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati quem cum dederint scienti litteras dicent lege istum et respondebit non possum signatus est eni
И всякое пророчество для вас то же, что слова в запечатанной книге, которую подаютумеющему читать книгу и говорят: „прочитай ее"; и тот отвечает: „не могу, потому что она запечатана".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
atque ex illo tempore dies isti appellati sunt phurim id est sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentu
Потому и назвали эти дни Пурим, от имени: пур. Поэтому, согласно со всеми словамисего письма и с тем, что сами видели и до чего доходило у них,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsoru
И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ascenditque rex templum domini et omnes viri iuda universique qui habitant in hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo domin
И пошел царь в дом Господень, и все Иудеи, и все жители Иерусалима с ним, и священники, и пророки, и весь народ, от малого до большого, и прочел вслух их все слова книги завета, найденной в доме Господнем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: