Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et subicient in altari ignem strue lignorum ante conposit
сыны же Аароновы, священники, положат на жертвенник огонь и на огнеразложат дрова;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantiu
сделал себе водоемы для орошения из них рощей, произращающих деревья;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemu
И сказала жена змею: плоды с дерев мы можем есть,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedr
И построил внутренний двор из трех рядов обтесанного камня и из ряда кедровых брусьев.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aenea
и сделай для завесы пять столбов из ситтим и обложи их золотом; крючки к ним золотые; и вылей для них пять подножий медных.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misit quoque hiram rex tyri nuntios ad david et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum davi
И прислал Хирам, царь Тирский, послов к Давиду и кедровые деревья и плотников и каменщиков, и они построили дом Давиду.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntu
всего тельца пусть вынесет вне стана на чистое место, где высыпается пепел, и сожжет его огнем на дровах; где высыпается пепел, там пусть сожжен будет.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et aedificabis altare domino deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium ante posuisti tollesque taurum secundum et offeres holocaustum super lignorum struem quae de nemore succideri
и поставь жертвенник Господу Богу твоему, на вершине скалы сей, в порядке, и возьми второго тельца и принеси во всесожжение на дровах дерева, которое срубишь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vive
кто пойдет с ближним своим в лес рубить дрова, и размахнется рука его с топором, чтобы срубить дерево, и соскочит железо с топорища и попадет в ближнего, и он умрет, – такой пусть убежит в один из городов тех, чтоб остаться живым,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et levitas et populos ut inferrentur in domum dei nostri per domos patrum nostrorum per tempora a temporibus anni usque ad annum ut arderent super altare domini dei nostri sicut scriptum est in lege mos
И бросили мы жребии о доставке дров, священники, левиты и народ, когда которому поколению нашему в назначенные времена, из года в год, привозить их к дому Бога нашего, чтоб они горели на жертвеннике Господа Бога нашего, по написанному в законе.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: