Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at ille convocatis universis maioribus natu iuda et hierusale
И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
placuitque sermo eius absalom et cunctis maioribus natu israhe
И понравилось это слово Авессалому и всем старейшинам Израилевым.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis saule
Давид же был меньший. Трое старших пошли с Саулом,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venit moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermones quos mandaverat dominu
И пришел Моисей и созвал старейшин народа и предложил им все сии слова, которые заповедал ему Господь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dormivit azarias cum patribus suis sepelieruntque eum cum maioribus suis in civitate david et regnavit ioatham filius eius pro e
И почил Азария с отцами своими, и похоронили его с отцами его в городеДавидовом. И воцарился Иофам, сын его, вместо него.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt helimelech et chellion et maalon tradente noem
И сказал Вооз старейшинам и всему народу: вы теперь свидетели тому, что я покупаю у Ноемини все Елимелехово и все Хилеоново и Махлоново;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego dominu
И умножу на вас людей и скот, и они будут плодиться и размножаться, и заселю вас, как было в прежние времена ваши, и буду благотворить вам больше, нежели в прежние времена ваши, и узнаете, что Я Господь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
Так было со дня на день, а к концу второго года выпали внутренности его от болезни его, и он умер в жестоких страданиях; и не сожег для него народ его благовоний , как делал то для отцов его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: