Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
noli vinci a malo sed vince in bono malu
Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malu
Праведник наблюдает за домом нечестивого: как повергаются нечестивые в несчастие.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cor machinans cogitationes pessimas pedes veloces ad currendum in malu
сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non est ambitiosa non quaerit quae sua sunt non inritatur non cogitat malu
не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malu
Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malu
Коварное сердце не найдет добра, и лукавый язык попадет в беду.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malu
Таков путь и жены прелюбодейной; поела и обтерла рот свой, и говорит: „я ничего худого не сделала".
Última actualización: 2023-08-16
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
abietibus de sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de libano tulerunt ut facerent tibi malu
из Сенирских кипарисов устроили все помосты твои; брали с Ливанакедр, чтобы сделать на тебе мачты;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et hoc vobis signum ait dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malu
И вот вам знамение, говорит Господь, что Я посещу вас на сем месте, чтобы вы знали, что сбудутся слова Мои о вас на погибель вам.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malu
Они же сказали ему: мы ни писем не получали о тебе из Иудеи, ни из приходящих братьев никто не известил о тебе и не сказал чего-либо худого.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem rex ad chusi estne pax puero absalom cui respondens chusi fiant inquit sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malu
И сказал царь Хусию: благополучен ли отрок Авессалом? И сказал Хусий: да будет с врагами господина моего царя и со всеми, злоумышляющими противтебя то же, что постигло отрока!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malu
Тогда князья сказали царю: да будет этот человек предан смерти, потому что он ослабляет руки воинов, которые остаются в этом городе, и руки всего народа, говоря к ним такие слова; ибо этот человек не благоденствия желает народу сему, а бедствия.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: