Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in ill
Как послал Меня живый Отец, и Я живу Отцем, так и ядущий Меня жить будет Мною.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et murmurabant pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illi
Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et videntes pharisaei dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister veste
Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et discumbentibus eis et manducantibus ait iesus amen dico vobis quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecu
И, когда они возлежали и ели, Иисус сказал: истинно говорю вам, один из вас, ядущий соМною, предаст Меня.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sicut misit me vivens pater et ego vivo propter patrem et qui manducat me et ipse vivet propter m
Сей-то есть хлеб, сшедший с небес. Не так, как отцы ваши ели манну и умерли: ядущий хлеб сей жить будет вовек.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt qui manducat hunc panem vivet in aeternu
Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister veste
Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его: как это Он ест и пьет с мытарями и грешниками.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: