Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eu
Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет послан против него.
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si quis autem non prostratus adoraverit eadem hora mittetur in fornacem ignis ardenti
А кто не падет и не поклонится, тотчас брошен будет в печь, раскаленную огнем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audia
ни в землю, ни в навоз не годится; вон выбрасывают ее. Кто имеет уши слышать, да слышит!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tu
рука свидетелей должна быть на нем прежде всех , чтоб убить его, потом рукавсего народа; и так истреби зло из среды себя.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si quis in me non manserit mittetur foras sicut palmes et aruit et colligent eos et in ignem mittunt et arden
Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietu
И один сильный Ангел взял камень, подобный большомужернову, и поверг в море, говоря: с таким стремлениемповержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non se sic habet res sed homo de monte ephraim seba filius bochri cognomine levavit manum contra regem david tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad ioab ecce caput eius mittetur ad te per muru
Это не так; но человек с горы Ефремовой, по имени Савей, сын Бихри, поднял руку свою на царя Давида; выдайте мне его одного, и я отступлю от города. И сказала женщина Иоаву: вот, голова его будет тебе брошена со стены.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: