De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ait autem dominus ad mose
И сказал Господь Моисею, говоря:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondens autem dominus iob de turbine dixi
Господь отвечал Иову из бури и сказал:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
locutus est autem dominus ad mosen dicen
И сказал Господь Моисею, говоря:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ait autem dominus audite quid iudex iniquitatis dici
И сказал Господь: слышите, что говорит судья неправедный?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
induravit autem dominus cor pharaonis et noluit dimittere eo
И ожесточил Господь сердце фараона, и он не захотел отпустить их.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misertus autem dominus servi illius dimisit eum et debitum dimisit e
Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descendit autem dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii ada
И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem dominus ad mosen ingravatum est cor pharaonis non vult dimittere populu
И сказал Господь Моисею: упорно сердце фараоново: он не хочет отпустить народ.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait autem dominus simon simon ecce satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticu
И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dedit autem dominus gratiam populo coram aegyptiis ut commodarent eis et spoliaverunt aegyptio
Господь же дал милость народу Своему в глазах Египтян: и они давали ему, и обобрал он Египтян.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fuit autem dominus cum ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceri
И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость, и даровал ему благоволение в очах начальника темницы.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntu
Тогда сказал господин виноградника: что мне делать? Пошлю сына моего возлюбленного; может быть, увидев его, постыдятся.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego autem dominus deus tuus ex terra aegypti et deum absque me nescies et salvator non est praeter m
Но Я – Господь Бог твой от земли Египетской, – и ты не должен знать другого бога, кроме Меня, и нет спасителя, кроме Меня.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cernens autem dominus quod pergeret ad videndum vocavit eum de medio rubi et ait moses moses qui respondit adsu
Господь увидел, что он идет смотреть, и воззвалк нему Бог из среды куста, и сказал: Моисей! Моисей! Он сказал: вот я!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noster autem dominus deus est quem non relinquimus sacerdotesque ministrant domino de filiis aaron et levitae sunt in ordine su
А у нас – Господь Бог наш; мы не оставляли Его, и Господу служат священники, сыны Аароновы, и левиты при своем деле.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem dominus ad aaron vade in occursum mosi in deserto qui perrexit ei obviam in montem dei et osculatus est eu
И Господь сказал Аарону: пойди навстречу Моисеюв пустыню. И он пошел, и встретился с ним при горе Божией, и поцеловалего.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem dominus ad mosen extende manum tuam in caelum et sint tenebrae super terram aegypti tam densae ut palpari quean
И сказал Господь Моисею: простри руку твою к небу, и будет тьма на земле Египетской, осязаемая тьма.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem dominus ad mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomin
И сказал Господь Моисею: и то, о чем ты говорил, Я сделаю, потому что ты приобрел благоволение в очах Моих, и Я знаю тебя по имени.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dabit autem dominus gratiam populo coram aegyptiis fuitque moses vir magnus valde in terra aegypti coram servis pharao et omni popul
И дал Господь милость народу Своему в глазах Египтян, да и Моисей был весьма велик в земле Египетской, в глазах рабов фараоновых и в глазахнарода.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: