De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dulce meum bonum nocte somnia
my sweet good night dreams
Última actualización: 2022-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nocte os meum perforatur doloribus et qui me comedunt non dormiun
Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеютпокоя.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et aperui os meum et cibavit me volumine ill
Тогда я открыл уста мои, и Он дал мне съесть этот свиток;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus mei
Вот, я открываю уста мои, язык мой говорит в гортани моей.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fratres mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis rege
Вы братья мои, кости мои и плоть моя – вы; зачем хотите вы быть последними в возвращении царя в дом его?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis uniu
Лаван же сказал ему: подлинно ты кость моя и плоть моя. И жил у него Иаков целый месяц.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabi
Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинятменя; если я невинен, то Он признает меня виновным.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en oculi vestri et oculi fratris mei beniamin vident quod os meum loquatur ad vo
И вот, очи ваши и очи брата моего Вениамина видят, что это мои уста говорят с вами;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et misit dominus manum suam et tetigit os meum et dixit dominus ad me ecce dedi verba mea in ore tu
И простер Господь руку Свою, и коснулся уст моих, и сказал мне Господь: вот, Я вложил слова Мои в уста твои.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exultavit cor meum in domino exaltatum est cornu meum in domino dilatatum est os meum super inimicos meos quia laetata sum in salutari tu
И молилась Анна и говорила: возрадовалось сердце мое в Господе; вознесся рог мой в Боге моем; широко разверзлись уста мои на врагов моих, ибо я радуюсь о спасении Твоем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro ioa
И Амессаю скажите: не кость ли моя и плоть моя – ты? Пусть то и то сделает со мною Бог и еще больше сделает, если ты не будешь военачальником при мне, вместо Иоава, навсегда!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
manus autem domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui ampliu
Но еще до прихода сего спасшегося вечером была на мне рука Господа, и Он открыл мне уста, прежде нежели тот пришел ко мне поутру. И открылись уста мои, и яуже не был безмолвен.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem magna conquisitio fieret surgens petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes verbum evangelii et creder
По долгом рассуждении Петр, встав, сказал им: мужи братия! вы знаете, что Бог от дней первыхизбрал из нас меня , чтобы из уст моих язычники услышали слово Евангелия и уверовали;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea et aperiens os meum locutus sum et dixi ad eum qui stabat contra me domine mi in visione tua dissolutae sunt conpages meae et nihil in me remansit viriu
Но вот, некто, по виду похожий на сынов человеческих, коснулся уст моих, и я открыл уста мои, стал говорить и сказал стоящему передо мною: „господин мой! от этого видения внутренности мои повернулись во мне, и не стало во мне силы.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: