Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nolite credere
do not trust
Última actualización: 2020-03-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si non facio opera patris mei nolite credere mih
Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nolite credere amico et nolite confidere in duce ab ea quae dormit in sinu tuo custodi claustra oris tu
Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля; от лежащей на лоне твоем стереги двери уст твоих.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte et scire queam quid mihi rursum respondeat dominu
впрочем, останьтесь здесь и вы на ночь, и я узнаю, что еще скажет мне Господь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rogaveruntque eum ut consuleret dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectu
Они сказали ему: вопроси Бога, чтобы знать нам, успешен ли будет путь наш, в который мы идем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis hester et scire volens quid ei accidere
И всякий день Мардохей приходил ко двору женского дома, чтобы наведываться о здоровье Есфири и о том, что делается с нею.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me etenim de die in diem quaerunt et scire vias meas volunt quasi gens quae iustitiam fecerit et quae iudicium dei sui non reliquerit rogant me iudicia iustitiae adpropinquare deo volun
Они каждый день ищут Меня и хотят знать пути Мои, как бы народ,поступающий праведно и не оставляющий законов Бога своего; они вопрошают Меня о судах правды, желают приближения к Богу:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: