Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
audi me iacob et israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimu
Послушай Меня, Иаков и Израиль, призванный Мой: Я тот же, Я первый и Я последний.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
statuto tempore revertetur et veniet ad austrum et non erit priori simile novissimu
В назначенное время опять пойдет он на юг; но последний поход не такой будет, как прежний,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et universum nepthalim terramque ephraim et manasse et omnem terram usque ad mare novissimu
и всю землю Неффалимову, и всю землю Ефремову и Манассиину, и всю землю Иудину, даже досамого западного моря,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum vidissem eum cecidi ad pedes eius tamquam mortuus et posuit dexteram suam super me dicens noli timere ego sum primus et novissimu
И когда я увидел Его, то пал к ногам Его, как мертвый. И Он положил на меня десницу Свою и сказал мне: не бойся; Я есмь Первый и Последний,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam omnes in viam suam declinaverunt unusquisque ad avaritiam suam a summo usque ad novissimu
И это псы, жадные душею, не знающие сытости; и это пастырибессмысленные: все смотрят на свою дорогу, каждый до последнего, на свою корысть;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: