Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
зная, что испытание вашей веры производит терпение;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamu
Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergred
Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него – быть снисходительным к проступкам.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et procidens conservus eius rogabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
Тогда товарищ его пал к ногам его, умолял его и говорил: потерпи на мне, и все отдам тебе.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! потерпи на мне, и все тебе заплачу.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeterna
тем, которые постоянством в добром деле ищут славы,чести и бессмертия, – жизнь вечную;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illi
Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь, хотя и медлит защищать их?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attamen ex eo quod peccator centies facit malum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus deum qui verentur faciem eiu
Хотя грешник сто раз делает зло и коснеет в нем, но я знаю, что благо будет боящимся Бога, которые благоговеют пред лицем Его;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendace
знаю дела твои, и труд твой, и терпение твое, и то, что ты не можешь сносить развратных, и испытал тех, которые называют себя апостолами, а онине таковы, и нашел, что они лжецы;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: