Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per ani
by ani
Última actualización: 2020-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per-os
через рот
Última actualización: 2013-10-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per speculum
through the looking glass
Última actualización: 2021-05-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
non est viri timere laborem
простаивает труд в место мучений
Última actualización: 2016-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non est bonus is qui laborem fugit
тот, кто избегает опасности это не очень хорошая
Última actualización: 2014-12-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ovis per lumen
the light from sheep
Última actualización: 2019-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
relais per-os
Реле в-ос
Última actualización: 2012-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
evolve per factum
evolve with it
Última actualización: 2021-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicut per somnium,
Вперед за мечтой
Última actualización: 2019-10-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per ardua deo favente
god willing the steep slope
Última actualización: 2021-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per mare, per terras, per constellatum
по морю, по земле, по созвездиям
Última actualización: 2022-06-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies me
Для чего вышел я из утробы, чтобы видеть труды и скорби, и чтобы дни мои исчезали в бесславии?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et clamavimus ad dominum deum patrum nostrorum qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram et laborem atque angustia
и возопили мы к Господу Богу отцов наших, и услышал Господь вопль наш и увидел бедствие наше, труды наши и угнетение наше;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre praeda et iniustitia contra me et factum est iudicium et contradictio potentio
Для чего даешь мне видеть злодейство и смотреть набедствия? Грабительство и насилие предо мною, и восстает вражда и поднимается раздор.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adulescentia nostra greges eorum et armenta eorum filios eorum et filias eoru
От юности нашей эта мерзость пожирала труды отцов наших, овец их и волов их, сыновей их и дочерей их.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
misit interea nuntios moses de cades ad regem edom qui dicerent haec mandat frater tuus israhel nosti omnem laborem qui adprehendit no
И послал Моисей из Кадеса послов к Царю Едомскому сказать : так говорит брат твой Израиль: ты знаешь все трудности, которые постигли нас;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nisi deus patris mei abraham et timor isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit deus et arguit te her
Если бы не был со мною Бог отца моего, Бог Авраама и страх Исаака, ты бы теперь отпустил меня ни с чем. Бог увидел бедствие мое и труд рук моих и вступился за меня вчера.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in babylone
И предам все богатство этого города и все стяжание его, и все драгоценности его; и все сокровища царей Иудейских отдам в руки врагов их, и разграбят их ивозьмут, и отправят их в Вавилон.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuu
И Я призвал засуху на землю, на горы, на хлеб, на виноградный сок, на елей и на все, что производит земля, и на человека, и на скот, и на всякий ручной труд.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: