Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scribes ea super postes et ianuas domus tua
и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulato
И у входа в храм сделал косяки из масличного дерева четырехугольные,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii me
Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у дверей моих!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculu
то пусть господин его приведет его пред богов и поставит его к двери, или к косяку, и проколет ему господин его ухо шилом, и он останется рабом его вечно.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surrexit autem anna postquam comederat in silo et biberat et heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi domin
И встала Анна после того, как они ели и пили в Силоме. Илий же священник сидел тогда на седалище у входа в храм Господень.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibu
И покрыл дом, бревна, пороги и стены его и двери его золотом, ивырезал на стенах херувимов.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira me
Они ставили порог свой у порога Моего и вереи дверей своих подле Моих верей, так что одна стена была между Мною и ими, и оскверняли святое имя Мое мерзостями своими, какие делали, и за то Я погубил их во гневе Моем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: