Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
regere
контроль крови, чтобы контролировать правду
Última actualización: 2020-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
terrarum regere
долгая битва
Última actualización: 2021-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scientia potentia est
никто не должен быть дважды наказан за одно преступление,
Última actualización: 2021-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scientia et potentia humana coincidunt
Природу изменить непросто
Última actualización: 2023-07-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
tu,regere imperio populus, romane, memento
et toi, fais, pour régner sur le peuple de l'empire romain, n'oubliez pas de
Última actualización: 2014-01-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
is in oceano habitabat. potentia eius magna erat.
Нептун был хозяином рек и океанов.
Última actualización: 2020-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de cetero fratres confortamini in domino et in potentia virtutis eiu
Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et iudicium sedebit ut auferatur potentia et conteratur et dispereat usque in fine
Затем воссядут судьи и отнимут у него власть губить и истреблять до конца.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam arma militiae nostrae non carnalia sed potentia deo ad destructionem munitionum consilia destruente
Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et rursus esaias ait erit radix iesse et qui exsurget regere gentes in eo gentes sperabun
Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
det quoque tibi dominus prudentiam et sensum ut regere possis israhel et custodire legem domini dei tu
Да даст тебе Господь смысл и разум, и поставит тебя над Израилем;и соблюди закон Господа Бога твоего.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adtendite vobis et universo gregi in quo vos spiritus sanctus posuit episcopos regere ecclesiam dei quam adquisivit sanguine su
Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait domine deus patrum nostrorum tu es deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resister
и сказал: Господи Боже отцов наших! Не Ты ли Бог на небе? И Ты владычествуешь над всеми царствами народов, и в Твоей руке сила и крепость, и никто не устоит противТебя!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tua est domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum domine regnum et tu es super omnes principe
Твое, Господи, величие, и могущество, и слава, и победа и великолепие, и все, что на небе и на земле, Твое : Твое, Господи, царство, и Ты превыше всего, как Владычествующий.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
res secundae et res adversae romanorum paulo ante aeram nostram populi totius fere terrae tum notae imperio romanōrum parēbant. sed potentia et res secundae populo romāno nocuērunt. nam undique comportātae divitiae romam complevērunt. aurum et argentum luxuriam creavērunt et animum mollivērunt. iam victus asper non placēbat, pulchra aedificia turn romam ornavērunt. iam non agricultūra et bella, sed desidia et magnifici ludi romānos delectābant. ita paulatim res publica perniciěi appropinquābat. victi populi alii post alios rebellābant et dominos suos terrēbant. denique saeculo quinto aerae nostrae germani cum servis romam vastavērunt et imperium delevērunt.
, и дело было возбуждено им против римского
Última actualización: 2021-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: