Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omne principium deficle
Всякое начало трудно
Última actualización: 2020-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omne principium difficile est
every beginning is difficult
Última actualización: 2022-01-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
gaudia principium nostri sunt saepe doloris
несколько людей были казнены
Última actualización: 2019-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego alpha et omega primus et novissimus principium et fini
Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mensis iste vobis principium mensuum primus erit in mensibus ann
месяц сей да будет у вас началом месяцев, первым да будет он у вас между месяцами года.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant
Не будь духом твоим поспешен на гнев, потому что гнев гнездится всердце глупых.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentia
Главное – мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicebant ergo ei tu quis es dixit eis iesus principium quia et loquor vobi
Тогда сказали Ему: кто же Ты? Иисус сказал им: от начала Сущий, как и говорю вам.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque vidisset amalech adsumens parabolam ait principium gentium amalech cuius extrema perdentu
И увидел он Амалика, и произнес притчу свою, и сказал: первый из народов Амалик, но конец его – гибель.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fuit autem principium regni eius babylon et arach et archad et chalanne in terra sennaa
Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне, в земле Сеннаар.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et angelo laodiciae ecclesiae scribe haec dicit amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae de
И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego sum alpha et omega principium et finis dicit dominus deus qui est et qui erat et qui venturus est omnipoten
Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был игрядет, Вседержитель.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et introibit in terram gloriosam et multae corruent hae autem solae salvabuntur de manu eius edom et moab et principium filiorum ammo
И войдет он в прекраснейшую из земель, и многие области пострадают и спасутся от руки его только Едом, Моав и большая часть сынов Аммоновых.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenit
но первенцем должен признать сына нелюбимой и дать емудвойную часть из всего, что у него найдется, ибо он есть начаток силы его, ему принадлежит правопервородства.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuius hoc principium est a manaim universam basan et cuncta regna og regis basan omnesque vicos air qui sunt in basan sexaginta oppid
предел их был: от Маханаима весь Васан, все царство Ога, царя Васанского, и всеселения Иаировы, что в Васане, шестьдесят городов;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderun
И пришли те прокаженные к краю стана, и вошли в один шатер, и ели и пили, и взяли оттуда серебро, и золото, и одежды, и пошли и спрятали. Пошли еще в другой шатер, и там взяли, и пошли и спрятали.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: