De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
priorum
бывший
Última actualización: 2013-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ne memineritis priorum et antiqua ne intueamin
Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
devorantes omnem priorum pulchritudinem evigilans post quiete
и пожрали тощие колосья семь колосьев тучных и полных. И проснулся фараон и понял, что это сон.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quae priorum pulchritudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edissera
и пожрали тощие колосья семь колосьев хороших. Я рассказал это волхвам, но никто не изъяснил мне.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reliqua autem sermonum oziae priorum et novissimorum scripsit esaias filius amos prophet
Прочие деяния Озии, первые и последние, описал Исаия, сын Амоса, пророк.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reliqua vero sermonum amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum iuda et israhe
Прочие дела Амасии, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemin
и разбили они золото в листы и вытянули нити, чтобы воткать их между голубыми, пурпуровыми, червлеными и виссонными нитями , искусною работою.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentu
В ту ночь Господь отнял сон от царя, и он велел принести памятную книгу дневных записей; и читали их пред царем,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregist
И сказал Господь Моисею: вытеши себе две скрижали каменные, подобные прежним, и Я напишу на сих скрижалях слова, какие были на прежних скрижалях, которыеты разбил;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibu
И сделал я ковчег из дерева ситтим, и вытесал две каменные скрижали, как прежние, и пошел на гору; и две сии скрижали были в руках моих.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit dominu
ты умрешь в мире, и как для отцов твоих, прежних царей, которые были прежде тебя, сожигали при погребении благовония , так сожгут и для тебя и оплачут тебя: „увы, государь!", ибо Я изрек это слово, говорит Господь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et cor suum posuerunt adamantem ne audirent legem et verba quae misit dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum et facta est indignatio magna a domino exercituu
И сердце свое окаменили, чтобы не слышать закона и слов, которыепосылал Господь Саваоф Духом Своим через прежних пророков; за то и постиг их великий гнев Господа Саваофа.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: