Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi dominus in deu
и я в мире возвращусь в дом отца моего, и будет Господь моим Богом, –
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fuitque dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini su
И был Господь с Иосифом: он был успешен в делах и жилв доме господина своего, Египтянина.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tu
Возлюбленный! молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всем, как преуспевает душа твоя.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in ramoth galaad et vade prospere et tradet dominus in manu regi
И все пророки пророчествовали то же, говоря: иди на Рамоф Галаадский, будет успех, Господь предаст его в руку царя.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipse est ezechias qui obturavit superiorem fontem aquarum gion et avertit eas subter ad occidentem urbis david in omnibus operibus suis fecit prospere quae volui
Он же, Езекия, запер верхний проток вод Геона и провел их вниз к западной стороне города Давидова. И действовал успешно Езекия во всяком деле своем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venit itaque ad regem et ait illi rex michea ire debemus in ramoth galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet dominus in manu regi
И пришел он к царю. Царь сказал ему: Михей! идти ли нам войною на Рамоф Галаадский, или нет? И сказал тот ему: иди, будет успех, Господь предаст его в руку царя.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: