Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
provocaverunt eum in diis alienis et in abominationibus ad iracundiam concitaverun
Богами чуждыми они раздражили Его и мерзостями разгневали Его:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vidit dominus et ad iracundiam concitatus est quia provocaverunt eum filii sui et filia
Господь увидел, и в негодовании пренебрег сынов Своих и дочерейСвоих,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipsi autem ad iracundiam provocaverunt et adflixerunt spiritum sancti eius et conversus est eis in inimicum et ipse debellavit eo
Но они возмутились и огорчили Святаго Духа Его; поэтому Он обратился в неприятеля их: Сам воевал против них.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipsi me provocaverunt in eo qui non erat deus et inritaverunt in vanitatibus suis et ego provocabo eos in eo qui non est populus et in gente stulta inritabo illo
они раздражили Меня не богом, суетными своими огорчили Меня: и Я раздражу их не народом, народом бессмысленным огорчу их;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grande
и сделались упорны и возмутились против Тебя, и презрели закон Твой, убивали пророков Твоих, которые увещевали их обратиться к Тебе, и делали великие оскорбления.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri deum caeli et tradidit eos in manu nabuchodonosor regis babylonis chaldei domum quoque hanc destruxit et populum eius transtulit in babylone
Когда же отцы наши прогневали Бога небесного, Он предал их в руку Навуходоносора, царя Вавилонского, Халдеянина; и дом сей он разрушил, и народ переселил в Вавилон.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: