Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vir prudens non contra ventum mingit
a wise man does not urinate against the wind
Última actualización: 2023-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressu
Глупость – радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum es
Поэтому разумный безмолвствует в это время, ибо злое это время.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrina
Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eu
Человек богатый – мудрец в глазах своих, но умный бедняк обличит его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebi
Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему;но разумный человек молчит.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et pretiosi spiritus vir eruditu
Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erat autem amnonis amicus nomine ionadab filius semaa fratris david vir prudens vald
Но у Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая, брата Давидова; и Ионадав был человек очень хитрый.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ionathan autem patruus david consiliarius vir prudens et litteratus ipse et iaihel filius achamoni erant cum filiis regi
Ионафан, дядя Давидов, был советником, человек умный и писец; Иехиил, сын Хахмониев, был при сыновьях царя;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempor
Кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit autem dominus quis putas est fidelis dispensator et prudens quem constituet dominus super familiam suam ut det illis in tempore tritici mensura
Господь же сказал: кто верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над слугами своими раздавать им в свое время меру хлеба?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: