Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quod scriptum est in latino
Я считаю, что vdumus
Última actualización: 2014-07-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicut scriptum est dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in aeternu
как написано: расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
как написано: нет праведного ни одного;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
Ибо написано: будьте святы, потому что Я свят.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legi
Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
Ибо написано: погублю мудрость мудрецов, и разумразумных отвергну.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at illi dixerunt ei in bethleem iudaeae sic enim scriptum est per propheta
Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eoru
Вот что написано пред лицем Моим: не умолчу, но воздам, воздам в недро их
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et praecepit omni populo dicens facite phase domino deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huiu
И повелел царь всему народу, сказав: „совершите пасху Господу Богу вашему, как написано в сей книге завета", –
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et praecepit ut docerent filios iuda arcum sicut scriptum est in libro iustoru
и повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et respondens iesus dixit illi scriptum est dominum deum tuum adorabis et illi soli servie
Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана; написано: Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
etenim christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super m
Ибо и Христос не Себе угождал, но, как написано: злословия злословящих Тебя пали на Меня.
Última actualización: 2023-08-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
et ait eis iesus omnes scandalizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur ove
И говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь; ибо написано: поражу пастыря, ирассеются овцы.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою – ибо написано: проклят всяк, висящий на древе, –
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
Никак. Бог верен, а всякий человеклжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
И учил их, говоря: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? а вы сделали его вертепом разбойников.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur domino sicut scriptum est in libro mosi de bubus quoque fecere similite
и распределили назначенное для всесожжения, чтобы раздать то по отделениям поколений у сынов народа, для принесения Господу, как написано в книге Моисеевой. То же сделали и с волами.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
Он сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как написано: люди сии чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоитот Меня,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: