Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem sua
Посему оставит человек отца своего и мать
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatori
Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid vobis videtur si fuerint alicui centum oves et erraverit una ex eis nonne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravi
Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germe
Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: